• Print
Gallimard

Collection Du monde entier


La grande collection de littérature étrangère de Gallimard, commencée en 1931, mais qui prend son indépendance à l’égard de la «Blanche» dans les années 1950.
Le motif figurant sur les couvertures jusqu’en 1931 est attribuable à Démétrios Galanis ; il est remplacé en 1961 par un photographisme de Georges Guimbertaud, adapté par Massin.
Prédominance des auteurs américains (un quart des titres) et anglais (11 %), suivi des Italiens, Américains du Sud, Allemands, Russes. Meilleures ventes : Le Docteur Jivago de Boris Pasternak, suivi de L’Amant de Lady Chatterley de D.H. Lawrence et La Tache de Philip Roth.
La collection est dirigée depuis mai 2018 par Marie-Pierre Gracedieu. Julia Nannicelli est en charge du domaine italien, Alain Gnaedig des langues scandinaves, Gustavo Guerrero des domaines espagnol et portugais, Aurore Touya des territoires germaniques et d'Europe de l’Est et Semyon Mirsky du russe et de l'hébreu.
Grands lecteurs, depuis les origines : Brice Parain, Ramon Fernandez, André Malraux, Benjamin Crémieux, Maurice Edgar-Coindreau, Raymond Queneau, Michel Mohrt, Dominique Aury, François Erval, Dionys Mascolo, Juan Goytisolo, Hector Bianciotti, Bernard Lortholary, Christine Jordis, Jean Mattern, Gustavo Guerrero, Vincent Raynaud, Semyon et Daniel Mirsky, Alain Gnaedig…
«Réunir quelques-uns des meilleurs romans étrangers présentés par des écrivains français connus et dont l’autorité garantisse au lecteur, parmi le nombre considérable des traductions de toutes langues, une qualité littéraire certaine. C’est par cette collection qu’ont été révélés Lawrence, Faulkner et Kafka. Tirage restreint numéroté, sur alfa, sous une couverture spéciale, et constituant authentiquement l’édition originale de chaque ouvrage ci-dessous». (Catalogue des Éditions de la NRF, 1936).

Les plus consultés

Roberto Saviano
Francesca Melandri
Erri De Luca
Du monde entier

Autour de la collection

  • Actualities
    • Claire Messud. Avant le bouleversement du monde

      Claire Messud livre une vision douce-amère de relations familiales tourmentées, questionne la valeur des liens du sang et s’interroge sur la capacité des êtres à se réinventer.

      Read more
    • Roberto Saviano. Baiser féroce

      Après le succès de Piranhas, Roberto Saviano parachève son immersion dans l’univers criminel napolitain par une apothéose digne des plus grands films de gangsters.

      Read more
    • Orhan Pamuk. La Femme aux Cheveux roux

      Avec tendresse et érudition, La Femme aux Cheveux roux nous interroge sur les choix de l’existence et la place véritable de la liberté. 

      Read more
    • Francesca Melandri. Tous, sauf moi

      Découvrez l’entretien réalisé avec Francesca Melandri à l’occasion de la parution de Tous, sauf moi.

      Read more
    • Erri de luca. Le tour de l’oie

      Un soir d’orage, un homme est assis à une table, chez lui. Dans la pénombre, une présence évanescente apparaît à ses côtés qui évoque le profil du fils qu’il n’a jamais eu...

      Read more
    • C.E. Morgan. Le sport des rois

      C. E. Morgan nous offre une plongée vertigineuse dans les abysses de l’esclavage et de son héritage, entremêle les époques et les lieux et livre une exceptionnelle épopée américaine sur plus de trois générations.

      Read more
    • Elena Ferrante. Frantumaglia

      L’autoportrait tant attendu, véritable immersion au cœur des secrets de la création.

      Read more
    • Bernhard Schlink. Olga

      Découvrez l’entretien réalisé avec Bernhard Schlink à l’occasion de la parution de Olga.

      Read more
    • Graham Swift. De l’Angleterre et des Anglais

      L’auteur du très remarqué Dimanche des mères nous offre ici une vision vivante et cosmopolite de la société britannique.

      Read more
    • Disparition d'Amos Oz

      L’écrivain et militant pour la paix Amos Oz s’est éteint le 28 décembre 2018 à l’âge de 79 ans. Il s’est imposé comme l’écrivain israélien le plus important de sa génération. Son œuvre, traduite dans une trentaine de langue, a été récompensée par nombreux prix littéraires et distinctions à travers le monde.

      Read more

Directeur de la collection

  • depuis 2018Marie-Pierre Gracedieu