• Imprimer
Gallimard

Collection Du monde entier


La grande collection de littérature étrangère de Gallimard, commencée en 1931, mais qui prend son indépendance à l’égard de la «Blanche» dans les années 1950.
Le motif figurant sur les couvertures jusqu’en 1931 est attribuable à Démétrios Galanis ; il est remplacé en 1961 par un photographisme de Georges Guimbertaud, adapté par Massin.
Prédominance des auteurs américains (un quart des titres) et anglais (11 %), suivi des Italiens, Américains du Sud, Allemands, Russes. Meilleures ventes : Le Docteur Jivago de Boris Pasternak, suivi de L’Amant de Lady Chatterley de D.H. Lawrence et La Tache de Philip Roth.
La collection est dirigée depuis mai 2018 par Marie-Pierre Gracedieu. Matteo Cavanna est en charge du domaine italien, Alain Gnaedig des langues scandinaves, Gustavo Guerrero des domaines espagnol et portugais, Katharina Loix van Hooff des territoires germaniques et d'Europe de l’Est et Semyon Mirsky du russe et de l'hébreu.
Grands lecteurs, depuis les origines : Brice Parain, Ramon Fernandez, André Malraux, Benjamin Crémieux, Maurice Edgar-Coindreau, Raymond Queneau, Michel Mohrt, Dominique Aury, François Erval, Dionys Mascolo, Juan Goytisolo, Hector Bianciotti, Bernard Lortholary, Christine Jordis, Jean Mattern, Gustavo Guerrero, Vincent Raynaud, Semyon et Daniel Mirsky, Alain Gnaedig…
«Réunir quelques-uns des meilleurs romans étrangers présentés par des écrivains français connus et dont l’autorité garantisse au lecteur, parmi le nombre considérable des traductions de toutes langues, une qualité littéraire certaine. C’est par cette collection qu’ont été révélés Lawrence, Faulkner et Kafka. Tirage restreint numéroté, sur alfa, sous une couverture spéciale, et constituant authentiquement l’édition originale de chaque ouvrage ci-dessous». (Catalogue des Éditions de la NRF, 1936).

Les plus consultés

George Orwell
Elena Ferrante
L'amie prodigieuse, IV
Alessandro Baricco
Anna Hope

Les ouvrages

Lisa Halliday
Zadie Smith
Carlos Fuentes
Slobodan Selenić
María Gainza
Kim Leine
George Orwell
Alessandro Baricco
Hans Magnus Enzensberger
Italo Calvino
Italo Calvino
Italo Calvino
Italo Calvino
Claire Messud
Laura Lindstedt
Du monde entier

Autour de la collection

  • Agenda
    • stefan hertmans à TROPISMES

      Le 13 septembre

      Bruxelles

      Signatures, débats, conférences Plus d'infos
  • Actualités
    • Elena Ferrante

      Bouquet final !

      Lire la suite
    • Disparition de V. S. Naipaul

      L'auteur d'Une maison pour Monsieur Biswas et de Miguel Street, prix Nobel de littérature, s'est éteint le 11 août 2018.

      Lire la suite
    • Lisa Halliday. Asymétrie

      Avec un humour corrosif, Lisa Halliday étudie dans toute leur complexité les rapports de forces – inégaux – à l’œuvre à la guerre comme à l’amour.

      Lire la suite
    • Zadie Smith. Swing Time

      Roman d’apprentissage, Swing Time opère une réflexion sur le racisme, l’identité, le genre et la célébrité, avec beaucoup de rythme, d’humour et d’émotion.

      Lire la suite
    • Disparition de Philip Roth

      Le romancier américain Philip Roth s'est éteint le 22 mai 2018. L'auteur de Goodbye Colombus, de Pastorale américaine et de La Tache s'est imposé comme l'un des plus grands auteurs de sa génération.

      Lire la suite
    • George Orwell. 1984
      Nouvelle traduction

      Découvrez l’entretien réalisé avec Josée Kamoun, traductrice, à l’occasion de la nouvelle traduction de 1984.

      Lire la suite
    • Kim Leine. L'abîme

      D’une guerre mondiale à l’autre, l’épopée grandiose et funeste de deux frères jumeaux.

      Lire la suite
    • Alessandro Baricco. Smith & Wesson

      Nous avons tous besoin d’une histoire mémorable, d’un exploit hors norme pour réaliser quelque chose qui nous soit vraiment propre.

      Lire la suite
    • Italo Calvino. Nos ancêtres

      La trilogie Nos ancêtres rassemble les romans d’Italo Calvino Le chevalier inexistant, Le vicomte pourfendu et Le baron perché.
      Ces trois histoires fantastiques constituent un arbre généalogique de l’homme contemporain.
      Disponibles réunis sous coffret ou séparément.

      Lire la suite
    • Claire messud. La fille qui brûle

      Claire Messud brosse un tableau sombre et envoûtant de l’adolescence à l’ère des réseaux sociaux dans lequel parents et enfants font l’apprentissage de la séparation, de l’incompréhension, avant de tenter d’écrire leur propre version de l’histoire.

      Lire la suite

Directeur de la collection

  • depuis 2018Marie-Pierre Gracedieu